Ce que nous dit l'eau, les ruisseau des Aygalades
publié le 01.04.2025
Sur une invitation de Lieux Publics, depuis décembre 2023 et jusqu’à septembre 2025, Floriane Facchini & Cie, un groupe d’habitantes de la cité des Aygalades et des spécialistes de l’eau ont mené une enquête sur le paysage nourricier du fleuve des Aygalades autour du projet "Ce que nous dit l'eau", avec la complicité du collectif des Gammares.
Un évènement Capital Bleu soutenu par la Métropole Aix-Marseille.
Ce que nous dit l'eau, le ruisseau de Aygalades est une création de Floriane Facchini
avec Clarisse Le Bas, Thibault Nacam, Céline Pelcé, Lise Fovet, Manu David, Elisabet Gomez Cabrera, Clément Martin, Johanna Rocard, Noémi Malaize, Sylvie Allegrini
.
Les habitantes/participantes : : Naima, Samira, Hachimiat Sylvie, Halima, Zineb.
Vidéaste : Loic Nys
Photographe : Clément Martin et Bulat Sharipov
Merci à Evelyne Franquet et l'équipe équipe de IMBE pour leurs regards scientifiques
Floriane Facchini est artiste du réseau IN SITU, soutenu par la Commission Européenne.
Partenaires :"Ce que nous dit l'eau" est subventionné par le Ministère de la Culture - DGCA au titre de l’aide à la création arts de la rue et la Drac Auvergne - Rhône-Alpes.
Coproductions : Lieux Publics Cnarep à Marseille, Le Festival de la Bâtie de Genève en partenariat avec L'Esplanade du Lac à Divonnes-Les-Bains; Le Citron Jaune Cnarep à Port-Saint-Louis du Rhône; Le POlau - Pole arts et urbanisme, en partenariat avec la ville de Blois, le Syndicat Mixte du Pays des Châteaux, la Région Centre-Val de Loire.
At the invitation of Lieux Publics, from December 2023 to September 2025, Floriane Facchini & Cie, a group of residents from the Aygalades housing estate and water specialists, conducted a study of the nourishing landscape of the Aygalades river as part of the project ‘What water tells us’, with the collaboration of the Gammares collective.
Images and videos from the end of the regional project, carried out on 3 October 2025 around the Aygalades stream at the Cité des Arts de la Rue.
A Capital Bleu event supported by the Aix-Marseille Metropolis.
What Water Tells Us, the Aygalades stream is a creation by Floriane Facchini
with Clarisse Le Bas, Thibault Nacam, Céline Pelcé, Lise Fovet, Manu David, Elisabet Gomez Cabrera, Clément Martin, Johanna Rocard, Noémi Malaize, Sylvie Allegrini
.
The residents/participants: : Naima, Samira, Hachimiat Sylvie, Halima, Zineb.
Videographer: Loic Nys
Photographer: Clément Martin and Bulat Sharipov
Thanks to Evelyne Franquet and the IMBE team for their scientific insights.
Floriane Facchini is an artist from the IN SITU network, supported by the European Commission.
Partners: Ce que nous dit l'eau" is subsidised by the Ministry of Culture - DGCA as part of its support for street arts creation and the Drac Auvergne - Rhône-Alpes.
Co-productions: Lieux Publics Cnarep in Marseille, Le Festival de la Bâtie in Geneva in partnership with L'Esplanade du Lac in Divonnes-Les-Bains; Le Citron Jaune Cnarep in Port-Saint-Louis du Rhône; Le POlau - Pole arts et urbanisme, in partnership with the city of Blois, the Syndicat Mixte du Pays des Châteaux, and the Centre-Val de Loire Region.